Skip to main content

Hello dear community,

I am writing about the Dct:relation-issue that we have. Multiple links are not displayed correctly on opendata.swiss https://opendata.swiss/de/dataset/allmendbewilligungen (see Screenshot).

In our data portal, on the other hand, they are displayed correctly, with the semicolon as a separate value https://data.bs.ch/explore/dataset/100018/information/ .

Unfortunately, it looks awkward on opendata.swiss, and the link doesn't work either. Here is an example of a dataset from the Federal Office of Public Health that also uses multiple references: https://opendata.swiss/de/dataset/covid-19-schweiz

 

It would be essential to have the option of providing multiple references to increase data quality and enable users to access comprehensive information. This functionality is crucial for us because we want to showcase our data effectively on opendata.swiss and the European data portal data.europa.eu. By providing multiple references, we aim to enhance the visibility and credibility of our data on these platforms.

Many thanks and best regards from Basel,

Boris

Auto-translation 🪄

Bonjour chère communauté, j'écris sur le problème Dct:relation que nous rencontrons. Plusieurs liens ne s'affichent pas correctement sur opendata.swiss https://opendata.swiss/de/dataset/allmendbewilligungen (voir capture d'écran). En revanche, dans notre portail de données, ils s'affichent correctement, avec le point-virgule comme valeur distincte https://data.bs.ch/explore/dataset/100018/information/ .Malheureusement, cela semble gênant sur opendata.swiss, et le lien ne fonctionne pas non plus. Voici un exemple d'un ensemble de données de l'Office fédéral de la santé publique qui utilise également plusieurs références : https://opendata.swiss/de/dataset/covid-19-schweiz  Il serait essentiel d'avoir la possibilité de fournir plusieurs références à augmenter la qualité des données et permettre aux utilisateurs d’accéder à des informations complètes. Cette fonctionnalité est cruciale pour nous car nous souhaitons présenter efficacement nos données sur opendata.swiss et sur le portail de données européen data.europa.eu. En fournissant de multiples références, nous visons à améliorer la visibilité et

Hello, thank you for your message.

Indeed, in your data portal, the 2 URLs are displayed distinctly, with the semicolon as a separation value. However, it is only visual thanks to the interface. In fact, the “reference” metadata which contains your 2 URLs is of type text and not of type list. So, when it is “exported” to opendata.swiss, it is interpreted as a single character chain, thus displayed as one single link.

We have taken this problem into account and plan to come to a solution for it during this summer.

Auto-translation 🪄

Bonjour, merci pour votre message. En effet, dans votre portail de données, les 2 URL s'affichent distinctement, avec le point-virgule comme valeur de séparation. Cependant, ce n’est que visuel grâce à l’interface. En effet, les métadonnées « référence » qui contiennent vos 2 URL sont de type texte et non de type liste. Ainsi, lorsqu'il est « exporté » vers opendata.swiss, il est interprété comme une chaîne de caractères unique, donc affiché comme un seul lien. Nous avons pris ce problème en compte et prévoyons d'y trouver une solution au cours de cet été.

Hallo Valentine,

I just wanted to quickly ask about the current status and whether you have already had a chance to look into the problem.

 

Best regards,

Boris

Auto-translation 🪄

Bonjour Valentine,Je voulais juste vous demander rapidement où en est la situation actuelle et si vous avez déjà eu l'occasion d'examiner le problème. Cordialement,Boris

Hello Boris,

The subject has been a bit delayed but we still have it in mind and hope to complete it soon. I will let you know when it is done.

Auto-translation 🪄

Bonjour Boris, Le sujet a pris un peu de retard mais nous l'avons toujours en tête et espérons le terminer bientôt. Je vous ferai savoir quand il sera terminé.

Hello Boris,

I am happy to tell you that there is a now a metadata “relation” available in our DCAT template. This metadata accepts a list of URLs. If filled, this metadata will be used in your dcat_ap_ch export (instead of the current metadata “reference”), thus allowing multiple links to be displayed correctly on opendata.swiss.

Auto-translation 🪄

Bonjour Boris,Je suis heureux de vous annoncer qu'il existe désormais une « relation » de métadonnées disponible dans notre modèle DCAT. Cette métadonnée accepte une liste d'URL. Si elle est renseignée, cette métadonnée sera utilisée dans votre export dcat_ap_ch (au lieu de la « référence » de métadonnées actuelle), permettant ainsi à plusieurs liens d'être affichés correctement sur opendata.swiss.

Reply


Terms & ConditionsCookie settings