As you know there has been an update in the DCAT-AP-CH standard that indicates that now existing DCAT themes will be mapped to the EU data themes.
See more information here 
https://dcat-ap.ch/vocabulary/themes/20231122.html#20210623
In an effort to continue working on our compliance with the DCAT standard at Opendatasoft we have applied this update to our DCAT-AP-CH export, which means:
-
You can now use the EU data themes
-
The old themes will remain available but we advise you to migrate to the new ones
If you want to know more about how Opendatasoft handles interoperability take a look at this article
Referencing your datasets with your national open data portal
As always if you have any questions don’t hesitate to contact us 
!
Auto-translation 🪄
Comme vous le savez, une mise à jour de la norme DCAT-AP-CH indique que les thèmes DCAT existants seront désormais mappés sur les thèmes de données de l'UE. Voir plus d'informations ici https://dcat-ap.ch/vocabulary/themes/20231122.html#20210623Dans le but de continuer à travailler sur notre conformité avec la norme DCAT chez Opendatasoft, nous avons appliqué cette mise à jour à notre export DCAT-AP-CH, ce qui signifie : Vous pouvez désormais utiliser les thèmes de données de l'UE Les anciens thèmes resteront disponibles mais nous vous conseillons de migrer vers les nouveaux Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont Opendatasoft gère l'interopérabilité, jetez un œil à cet article Référencer vos jeux de données avec votre portail national de données ouvertesComme toujours, si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter !